-
1 памятник
памятник1. памятник; архитектурное или скульптурное сооружение (иктаж-кӧ але иктаж-могай событий лӱмеш ыштыме архитектурный але скульптурный сооружений)Пушкинлан памятник памятник Пушкину;
памятникым шогалташ воздвигнуть памятник.
Кугу сареш колышо-влакым шарныме памятник-влак воктене курымаш тул йӱла. «Ончыко» Возле памятника погибшим в Великой войне горит вечный огонь.
С. Г. Чавайнлан памятник 1978 ийыште ямде лийын. М. Сергеев. Памятник С. Г. Чавайну был готов в 1978 году.
2. памятник; сооружение на могиле в память умершего (шӱгар ӱмбалсе шарныктыш сооружений)Шӱгареш оҥа дене ыштыме да йошкар чия дене чиялтыме, вич лукан шӱдыр мучашан памятникым шындышт. М.-Азмекей. На могиле поставили дощатый памятник, покрашенный красной краской и с пятиконечной звездой на конце.
3. памятник; сохранившийся предмет культуры прошлого (тошто годсо культурын аралалт кодшо ужашыже)Археологий памятник археологический памятник.
Муро чапле искусство произведений веле огыл, калыкын историйжым тунемашат пеш чапле памятник. Й. Осмин. Песня не только прекрасное произведение искусства, но и изумительный памятник для изучения истории народа.
-
2 памятник
1. памятник; архитектурное или скульптурное сооружение (иктаж-кӧ але иктаж-могай событий лӱмеш ыштыме архитектурный але скульптурный сооружений). Пушкинлан памятник памятник Пушкину; памятникым шогалташ воздвигнуть памятник.□ Кугу сареш колышо-влакым шарныме памятник-влак воктене курымаш тул йӱла. «Ончыко». Возле памятника погибшим в Великой войне горит вечный огонь. С. Г. Чавайнлан памятник1. 78 ийыште ямде лийын. М. Сергеев. Памятник С. Г. Чавайну был готов в1. 78 году.2. памятник; сооружение на могиле в память умершего (шӱгар ӱмбалсе шарныктыш сооружений). Шӱгареш оҥа дене ыштыме да йошкар чия дене чиялтыме, вич лукан шӱдыр мучашан памятникым шындышт. М. -Азмекей. На могиле поставили дощатый памятник, покрашенный красной краской и с пятиконечной звездой на конце.3. памятник; сохранившийся предмет культуры прошлого (тошто годсо культурын аралалт кодшо ужашыже). Археологий памятник археологический памятник.□ Муро чапле искусство произведений веле огыл, калыкын историйжым тунемашат пеш чапле памятник. Й. Осмин. Песня не только прекрасное произведение искусства, но и изумительный памятник для изучения истории народа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > памятник
-
3 Kriegerdenkmal
сущ.1) общ. памятник павшим бойцам, памятник павшим воинам2) воен. мемориал погибшим воинам, памятник погибшим воинам -
4 monument aux morts
сущ.общ. памятник погибшим (в войне, в катастрофе), памятник погибшим (на войне, в катастрофе)Французско-русский универсальный словарь > monument aux morts
-
5 monument
m1) прям., перен. памятникmonument commémoratif — памятник (установленный в честь чего-либо)monument funéraire — надгробие, надгробный памятникmonument aux morts — памятник погибшим (в войне, в катастрофе)3) разг. пренебр.un monument de... — образчикc'est un monument de sottise — это верх глупости, колоссальная глупость -
6 Ehrenmal
сущ.воен. обелиск погибшим воинам, памятник погибшим воинам -
7 mort
I f1) смертьmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правcamp de la mort — лагерь уничтожения, лагерь смертиpulsion de mort психол. — влечение к смерти ( в теории Фрейда)voir la mort de près — смотреть смерти в лицоrisquer la mort — рисковать своей жизньюêtre en danger de mort — быть в смертельной опасностиmourir de sa belle mort — умереть естественной, своей смертьюêtre entre la vie et la mort — подвергаться смертельной опасностиmettre à mort — предать смерти, казнитьêtre à la mort, être à l'article de la mort, être à deux doigts de la mort, être à son lit de mort — быть при смертиà (la) mort loc adv — смертельно; до смертиà mort! loc adv — смерть ему!, смерть им!haïr à mort, vouloir mal de mort à qn loc adv — смертельно ненавидеть кого-либо••la mort éternelle, la mort de l'âme рел. — вечные, адские мукиla mort dans l'âme — 1) "смерть в душе", смятение, отчаяние 2) в знач. нареч. сожалея; неохотноavoir la mort dans l'âme — испытывать глубокое горе; быть в смятенииc'est la mort du petit cheval разг. — это конец; дальше некудаce n'est pas la mort (d'un homme) — это не так уж страшно (трудно); это не бог весть что2) отрава, яд3) перен. конец; умирание; уничтожение ( чего-либо)II 1. adj ( fém - morte)tomber (raide) mort — упасть замертвоcomme mort, à moitié mort — безжизненный; как мёртвыйhomme mort — человек в смертельной опасности; конченный человекne faites pas cela ou vous êtes un homme mort — не делайте этого, иначе вы погиблиc'est mort, elle est morte разг. — всё кончено••ne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить, прибить; хватить через край; не дать спуску2) усталый, измотанный; замученный ( чем-либо)mort de froid — насквозь промёрзшийmort de faim — ужасно голодный3) засохший ( о дереве); увядший ( о растении)feuilles mortes — сухие листья; опавшие листья4) перен. неактивный, бездеятельный; недействующий; отслужившийballe morte — пуля на излётеtemps mort — 1) простой ( в работе) 2) авто мёртвый ход 3) спорт перерыв ( в игре) 4) перен. время бездействия2. m (f - morte)мертвец, покойник [покойница]; умерший, погибший, жертваmédecin des morts — судебный врачpâle comme un mort — бледный как смертьle jour des Morts — день поминовения усопшихmonument aux morts — памятник погибшим (на войне, в катастрофе)••faire le mort — притворяться мёртвым, не подавать признаков жизни; не участвовать в чём-либоmort vivant, mort en sursis — обречённый на смерть; смертник; человек, которому осталось недолго житьla place du mort — место возле водителя ( в автомобиле); "место смертника"3. m1) выходящий ( в карточной игре)2) ( в теории игр) замена; фикция -
8 a war memorial
Общая лексика: памятник погибшим в войне -
9 the Cenotaph
Общая лексика: Кенотаф, Сенотаф, обелиск в память погибших во время двух мировых войн (в Лондоне), памятник погибшим в первую мировую войну (в Лондоне) -
10 Dachau
nДахаугород в Баварии; здесь в 1933 г. был создан первый концентрационный лагерь в фашистской Германии; его узниками были 250.000 человек; замучены или убиты около 70.000 человек; в 1960 открыт памятник погибшим -
11 cenotaph
['senətɑːf]1) Общая лексика: кенотаф (пустая гробница), памятник неизвестному солдату, памятник, воздвигнутый не на месте погребения2) Древнегреческий язык: кенотафий (надгробие-памятник под которым нет могилы. Это традиция античного зодчества, однако есть примеры сооружения кенотафов и в более поздние времена, например - кенотаф воинам, погибшим в Первую мировую войну, установленный в Лондоне)3) Религия: (Monument, sometimes in the form of a tomb, to a person who is buried elsewhere) кенотаф4) Архитектура: кенотаф (надгробие-памятник под которым нет могилы. Это традиция античного зодчества, однако есть примеры сооружения кенотафов и в более поздние времена, например - кенотаф воинам, погибшим в Первую мировую войну, установленный в Лондоне) -
12 Ehrenmal
ńпамятник (обелиск) погибшим воинам -
13 Kriegerdenkmal
ńпамятник (мемориал) погибшим воинам -
14 Barrow
Город на севере штата Аляска, близ мыса Барроу [ Point Barrow], самый северный населенный пункт США. 4,5 тыс. жителей (2000), большинство - эскимосы [ Eskimo]. Административный центр округа Норт-Слоуп [North Slope Borough]. Торговый центр северной Аляски. С 1967 центр нефтеносного района залива Прудхоу-Бей [ Prudhoe Bay]. Метеорологическая станция, аэродром [Wiley Post-Will Rogers Memorial Airport]. Первоначально инуитская деревня китобоев, известная под названием Уткиаквик [Utkiakvik]; был стартовой точкой экспедиций к Северному полюсу; статус города с 1958. В пригороде - памятник сатирику У. Роджерсу [ Rogers, Will (William Penn Adair)] и пилоту У. Посту [Post, Wiley] погибшим в этих местах в авиакатастрофе (1935). -
15 Huntington
Город на западе штата Западная Вирджиния, порт на р. Огайо [ Ohio River]. 51,4 тыс. жителей (2000). Входит в МСА [ MSA] Хантингтон-Эшленд [Huntington-Ashland WV-KY-OH], 315,5 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Кэбелл [Cabell County]. Металлургия (сплавы, в том числе для производства монет), машиностроение (железнодорожные вагоны, горное оборудование). В пригороде - добыча угля, природного газа и нефти. Торговый центр сельскохозяйственного района (табак, фрукты). Университет Маршалла [ Marshall University] (1837). Город основан в 1871 как западный терминал железной дороги Чесапик-Огайо [ Chesapeake and Ohio Railroad Co.]. Назван в честь К. Хантингтона [ Huntington, Collis Potter] и построен по его плану. Город, ранее подверженный разрушительным наводнениям, ныне защищен стеной длиной 18 км. Среди достопримечательностей - Хантингтонские галереи [Huntington Galleries] (известны выставкой искусства доколумбовой эпохи); в Мемориальном парке [Memorial Park] - памятник местным жителям, погибшим в годы первой мировой войны. -
16 Ehrenmal
-
17 Kriegerdenkmal
-
18 Ulmer Münster
nУльмский собор, памятник культовой архитектуры конца XIV в. в стиле поздней готики, символ г. Ульм. Основная достопримечательность – главная восточная башня, самая высокая церковная башня в мире – высота 161,6 м. Общая площадь пятинефного собора – 5100 кв. м. Из пяти порталов с богатым скульптурным декором самым красивым является главный (западный), высотой 16,5 м. В XIV-XV вв. на нём были помещены 83 статуи и 21 барельеф. На центральном столбе портала находится высеченное из камня изображение страждущего Христа, покрытого стигмами (Schmerzensmann, 1429), одно из выдающихся произведений ульмского скульптора Х. Мульчера. Несмотря на вред, причинённый в XVI в. иконоборцами, внутреннее убранство собора сохранило своё единство и богатство. Уцелели росписи на колоннах главного нефа, который завершается фресками с изображением Страшного суда (Fresko des Jüngsten Gerichts, 1471) – один из наиболее значительных памятников позднеготической монументальной живописи неизвестного мастера. Дубовые скамьи в алтарной части, украшенные резными бюстами Святых из Ветхого и Нового Завета, считаются лучшими в Германии. Город Ульм установил в соборе памятные знаки своим гражданам, погибшим в двух мировых войнах, здесь хранятся кассеты с книгами памяти → Multscher Hans, Böblinger Matthäus, Bildersturm, Ulmer Spatz, Schneider von Ulm, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg -
19 курымаш тул
вечный огонь (в память кого-л.)Кугу сареш колышо-влакым шарныме памятник-влак воктен курымаш тул йӱла. «Ончыко» Возле памятников погибшим в Великой Отечественной войне горит вечный огонь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
курымаш -
20 курымаш
1. вечный; бесконечный во времени; никогда не прекращающийся, не перестающий существовать. Курымаш материй вечная материя; курымаш илыш вечная жизнь; курымаш ий вечные льды; курымаш чап вечная слава; курымаш кышам кодаш оставить вечный след (после себя); оставить вечную память (о себе).□ Мыняр йылме ден кугешнен ойлена Тату аванам, курымаш эрык мландым! М. Казаков. На скольких языках говорим мы, гордясь, о мирной матери нашей – свободной и вечной земле!2. вековой; многолетний, очень старый. Курымаш тумо вековой дуб; курымаш йӱла вековые обычаи.□ Тумер чодыра покшелне, курымаш пушеҥге-влак коклаште, курыкчоҥга уло. К. Васин. Посреди дубравы, меж вековых деревьев, стоит холм.◊ Курымаш тул вечный огонь (в память кого-л.). Кугу сареш колышо-влакым шарныме памятник-влак воктен курымаш тул йӱла. «Ончыко». Возле памятников погибшим в Великой Отечественной войне горит вечный огонь. Курымаш омо дене малаш (мален колташ) спать (заснуть) вечным сном; умереть, погибнуть. Кочаже ынде вич ий годсек Ошвиче сер ӱмбалне, марий шӱгарлаште, курымаш омо дене мала. А. Бик. Вот уже пять лет его дедушка спит вечным сном на холме на берегу Белой, на марийском кладбище.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курымаш
См. также в других словарях:
Памятник погибшим воинам-афганцам — Памятник погибшим воинам афганцам: Памятник погибшим воинам афганцам (Киевский район Донецка) Памятник погибшим воинам афганцам (Петровский район Донецка) Памятник Валерию Арсенову (Куйбышевский район Донецка) Памятник погибшим воинам афганцам… … Википедия
Памятник погибшим воинам-афганцам Донецкой области — Памятник погибшим воинам афганцам. Фото 2005 года Памятник погибшим воинам афганцам и монумент «Освободителям Донбасса». Фото 2005 года Памятник погибшим воинам афганцам (памятник воинам интернационалистам) скульптурная композиция в честь… … Википедия
Памятник погибшим 20 октября 1982 года в Лужниках — Памятник погибшим 20 октября 1982 года в Лужниках памятник в Москве на территории спорткомплекса «Лужники» … Википедия
Памятник погибшим милиционерам — Памятник пензенским милиционерам Памятник милиционерам, погибшим при исполнении служебного долга в Чечне (Челябинск) Памятник сотрудникам уголовного розыска послевоенных лет (Одесса) Памятник милиционеру ангелу (Днепропетровск) Памятник… … Википедия
Памятник погибшим сотрудникам милиции (Тюмень) — Памятник Памятник сотрудникам милиции … Википедия
Памятник погибшим в Освободительной войне (Нарва) — Памятник погибшим в Освободительной войне 1918 1920 гг. Памятник погибшим в Освободительной войне 1918 1920 гг., официально «Нарвский памятник Освободительной войне» (эст … Википедия
Памятник погибшим воинам-афганцам (Донецк) — Памятник погибшим воинам афганцам (Киевский район Донецка) Памятник погибшим воинам афганцам (Петровский район Донецка) … Википедия
Памятник погибшим воинам-афганцам (Киевский район Донецка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник погибшим воинам афганцам. Памятник Памятник погибшим воинам афганцам … Википедия
Памятник воинам-афганцам — Памятник погибшим воинам афганцам: Памятник погибшим воинам афганцам (Донецк) Памятник погибшим воинам афганцам (Золотоноша)[1] Памятник погибшим воинам афганцам (Минск)[2] Памятник погибшим воинам афганцам (Батырево)[3] Памятник погибшим воинам… … Википедия
Памятник воинам-интернационалистам — Памятник погибшим воинам афганцам: Памятник погибшим воинам афганцам (Донецк) Памятник погибшим воинам афганцам (Золотоноша)[1] Памятник погибшим воинам афганцам (Минск)[2] Памятник погибшим воинам афганцам (Батырево)[3] Памятник погибшим воинам… … Википедия
Памятник милиции — Памятник пензенским милиционерам Памятник милиционерам, погибшим при исполнении служебного долга в Чечне (Челябинск) Памятник сотрудникам уголовного розыска послевоенных лет (Одесса) Памятник милиционеру ангелу (Днепропетровск) Памятник… … Википедия